נולדתי בז’ולקיב בשנת 1927. גדלתי בבית דו משפחתי יחד עם סבי וסבתי ושתי דודות רווקות. משמעות הדבר היתה המון אהבה. אני זוכרת את חתונתה של דודתי אוצ’קה והשמחה הרבה ששררה בעטיה. אני אפילו זוכרת את השמלות שאחותי ואני לבשו בחתונה.

אבי יוסף הירשהורן נולד רשמית ב- 1920. אביו אריה הירשהורן ואמו יהודית הירשהורן ממשפחת גבל.

לאבי היו שלוש אחיות: שושנה הירשהורן מבוגרת ממנו, שהיתה מאד פעילה בתחום הארגונים הציוניים והיהודיים בז’ולקייב (החלוץ).

סבתי מלכה רזיאלי, בנעוריה מלכה שוויצר, נפטרה עוד לפני שנולדתי. במשך השנים אמי המשיכה לקבל בדואר את ההודעות של ארגון יוצאי ז’ולקיב על קיום האזכרה השנתית.

מוקדש לאחותי האהובה קלרה קרמר

נולדתי בשנת 1934 בעיירה ז’ולקיב במזרח פולין (גליציה המזרחית) אזור שבתחומי אוקראינה כיום. כמחצית מהתושבים בעיר התוססת ז’ולקיב היו יהודים והמשפחתי היתה אמידה. סבי היה בעל מפעל ליצור שמן ואבי היה פרוון. בשנת 1939 נולדה אחותי מתוקה.